Bunuel over Bunuel

Luis Buñuel (1900-1983) is een van de belangrijkste filmmakers van de twintigste eeuw. Zijn eigenzinnige oeuvre, van de subversieve films "Un chien andalou" en "L’Âge d’or" via monumenten als "Los olvidados" en "Viridiana" tot het geraffineerde, Oscarwinnende "Le charme discret de la bourgeoisie," is 25 jaar na zijn dood nog steeds verrassend en actueel.
Tussen 1975 en 1977 interviewden twee Mexicaanse schrijvers, Tomás Pérez Turrent en José de la Colina, Buñuel over alle 32 films uit zijn lange en rijke leven. "Buñuel over Buñuel" is een weergave van deze gesprekken. Buñuel had de reputatie dat hij niet graag werd ondervraagd over het hoe en het waarom van zijn werk, maar in deze gesprekken reageert hij op heldere en geestige wijze op de vele, soms vergezochte, interpretaties waartoe zijn films aanleiding hebben gegeven en toont hij meer dan ooit zichzelf, zijn werkwijze en zijn universum. Het boek is een welkome aanvulling op Buñuels bekende memoires "Mijn laatste snik," waarin zijn filmoeuvre een ondergeschikte rol speelt.
De Nederlandse vertaling onderscheidt zich van alle andere edities door de grote hoeveelheid illustratief beeldmateriaal. De interviews gaan voorts vergezeld van informatieve en vaak verrassende toelichtingen. In een afsluitend gesprek kijkt Buñuels oudste zoon Juan Luis, zelf ook filmregisseur, 25 jaar na de dood van zijn vader terug op diens leven en werk.
Vertaald en toegelicht door Gijs Mulder
Met een inleiding van Willem Jan Otten
Tomás Pérez Turrent (1937-2006) was een Mexicaans filmcriticus, scenarioschrijver en televisiemaker. Jarenlang schreef hij over film in het dagblad "El Universal" en diverse Mexicaanse en Franse vakbladen. Verschillende van zijn filmscenario’s werden bekroond. Behalve over Luis Buñuel publiceerde Pérez Turrent boeken over onder meer Buster Keaton en Luis Alcoriza.
José de la Colina (1934) is een van origine Spaanse schrijver van korte verhalen en filmscenario’s, die sinds zijn zevende in Mexico woont. Hij maakte radioprogramma’s voor kinderen en was oprichter en redactielid van het filmtijdschrift "Nuevo Cine," waar ook Pérez Turrent aan meewerkte. Daarnaast was De la Colina jarenlang hoofd van de culturele bijlage van het dagblad "Novedades".
Gijs Mulder (1962) is hispanist en Buñuel-liefhebber. Hij is voornamelijk actief als universitair docent Spaanse taal en cultuur, vertaler en lexicograaf.
Willem Jan Otten (1951) is schrijver van poëzie, verhalend proza, toneel, kritieken en essays. Zijn werk werd meermaals bekroond. Eerder publiceerde hij over Buñuel in "Het museum van licht," een bundel essays over film uit 1991.