Door rood en spook gereden

ëAantal zwaluwen vliegt achteruit´, ëCriminelen opereren in ziekenhuis´, ëAgent schiet man met nepgeweer dood´. Al meer dan tien jaar ontvangt de redactie van Onze Taal iedere maand tientallen knipsels met allerlei taalkronkels uit de media. Alleen de grappigste daarvan halen de befaamde rubriek ëRuggespraak´, achter op het tijdschrift. En alleen de grappigste dáárvan zijn in dit boekje beland. Ze werden van illustraties voorzien door Hein de Kort.
Hoewel de fragmenten meestal direct een glimlach oproepen, is het niet altijd even makkelijk om de vinger achter de fouten te krijgen. Wat ging er bijvoorbeeld precies mis in ëdoor rood en spook gereden´? Wat gebeurde er in het hoofd van voetballer Frank de Boer toen hij beweerde ëeen dikke rug´ te hebben? En hoe heet een woordje als staat ook alweer in ëPalestijnse staat twee maanden in de koelkast´? Daarom wordt de taalkundige achtergrond van de meeste knipsels in korte, duidelijke kaders toegelicht.
Door rood en spook gereden is een gevarieerde bloemlezing uit de wildgroei in onze taaltuin.