Ester

Ester slaagt erin koningin te worden in plaats van Wasti, die bij de koning in ongenade was gevallen. Via Mordekai, de oom van haar vader, komt zij te weten dat een aanslag op de koning wordt beraamd. Ze brengt de koning hiervan op de hoogte. Als de jood Mordekai niet wil knielen voor de hoogwaardigheidsbekleder Haman, zorgt deze ervoor dat de koning hem de macht over de joden geeft. Vanaf dat moment begint een jodenvervolging. Na enkele schuchtere stapjes bsluit koningin Ester echter voor het joodse volk in de bres te springen. Waarom en hoe ze dat doet, wie haar aanspoort, en hoe ze precies in deze situatie verzeilt raakte, wordt in het boek Esther in detail beschreven. Spiegelbeelden, tegenstellingen, wisselingen van perspectief en afwisseling in de plaats waar de scènes zich afspelen - de auteur neemt de lezer op speelse wijze bij de hand langs de ontdekkingen die zij in de tekst doet. Ze besluit haar boek met een hoofdstuk over de interpretaties die de Griekse vertaling aanbracht in de oorspronkelijk Hebreeuwse tekst. Het boek bevat de gehele tekst van Ester in de Willibrordvertaling. Kristin De Troyer is hoogleraar Oude Testament aan de Claremont School of Theology, Californë (VS).