Gevecht met spiegels

GEVECHT MET SPIEGELS is de tweede en langverwachte dichtbundel van de Turkse schrijver Halil Gür, waarin hij de lezer confronteert met de grimmige wereld van het immigrantenbestaan. Gedicht na gedicht wordt de lezer aan de hand meegenomen en door een wereld van heimwee en eenzaamheid geleid, waar ondanks alles toch ook plaats voor hoop is. Met een scherp oog voor de tragiek van hun bestaan geeft de dichter gestalte aan het gevoel van ontheemding dat leeft bij de immigranten. De Nederlanders biedt Gür daarmee een frisse kijk op hun eigen land, terwijl hij door het gebruik van Turkse elementen de Nederlandse taal verrijkt met vernieuwende beelden.