In het vuur van het gesprek / druk 1

Jan Elemans (Ravenstein 1924) promoveerde in 1958 op het proefschrift Woord en Wereld van de Boer. Precies een halve eeuw later voltooide hij het vervolg: De Huisselingse Kortspraak.
In dit werk analyseert de auteur van zijn slechts gesproken dialect wat daarin niet wordt uitgesproken.
Hij doet dit aan de hand van een beschrijvende grammatica, onderdeel dat in Woord en Wereld van de Boer niet aan bod kwam.
Al probeert Jan Elemans als een der eersten diep door te dringen in een verzwegen taal, het verhindert hem niet ook als boeiend en beeldend schrijver wetenschappelijk onderzoek te mengen met persoonlijke ervaring.
Het geheel wordt afgesloten met een dialectgrensoverschrijdende woordenlijst.
Kroon op het werk vindt de schrijver zelf de vier volksverhalen die hij in Huisseling hoorde toen hij jong was, en uit zijn geheugen hertaalde toen hij oud was.
Foto's uit een oude doos versterken het beeld van een voltooid verleden tijd.