Malle Hugo

Effectenhandel moge veelal windhandel zijn, de effecten waarmee de Nederlandse taal wordt versjacherd, overtreffen wat winderigheid betreft alles waaraan ooit een speculant failliet gegaan is. Je staat meteen twee treden hoger op de maatschappelijke ladder als je een Engels woord gebruikt, of er eentje slecht vertaalt. Dit verschijnsel werd al meer dan honderd jaar geleden door Multatuli ´de Engelse trompetter´ genoemd. Naast een Engelse trompetter hoor je een Nederlandse trompetter helemaal niet, hoe hard hij moge blazen. Van de Nederlandse schilderkunst, die werkelijk internationale faam bezit, zou niets terechtgekomen zijn, als de verffabrikanten het hoogste woord hadden gevoerd, en niet de schilders zelf beslist hadden hoe het moest. Nu het geschiedenisonderwijs op de scholen vrijwel is afgeschaft, zijn er inmiddels hele generaties opgegroeid die zelfs niet weten dat Nederland en België ooit een staatkundige eenheid hebben gevormd.