Over de romankunst

Binnen het oeuvre van Milan Kundera nemen zijn vier essaybundels een bijzondere plaats in. Het zijn geen beschouwingen van een theoreticus, maar van een romancier die zich verdiept in de ontwikkeling en het wezen van zijn kunst. Want dat is de roman voor Kundera: niet zomaar een literair genre, maar een autonome kunstvorm die zich van andere kunstvormen onderscheidt doordat hij de concrete plaats van de mens in de wereld zichtbaar kan maken. De geschiedenis van de romankunst is een geschiedenis van onthullingen over het menselijk bestaan, onthullingen die niet zelden de officiele, voorgefabriceerde waarheid ontkrachten.

De vier essays laten zich lezen als een groot bouwwerk. De romankunst legt de basis, Verraden testamenten stuurt het gebouw de hoogte in, Het doek zet er een visionaire torenspits op en Een ontmoeting decoreert het interieur. Kundera maakt geregeld uitstapjes naar andere kunstvormen, en het resultaat is een zeer persoonlijk panorama van vijf eeuwen moderne Europese kunst. De bestaande vertalingen zijn speciaal voor deze verzamelband onderling op elkaar afgestemd. Hieraan zijn een eerder ongepubliceerd hoofdstuk uit Verraden testamenten en een stuk over W.F. Hermans toegevoegd.