Woordenboek van de Limburgse Dialecten / III

Deze aflevering van het Woordenboek van de Limburgse Dialecten (WLD) is de vijfde in de reeks van de Algemene Woordenschat (deel III).

Het is de vierde en laatste van de sectie "De mens tegenover de wereld" en behandelt de benamingen in verband met de omgeving van de mens, zijn directe leefwereld, het weer door alle seizoenen heen, het landschap en de ruimte, de eigenschappen van de dingen om hem en haar heen, maten, gewichten, kleur en smaak, enz.

Van ongeveer 350 begrippen worden de benamingen in de dialecten van de beide Limburgen beschreven, waar nodig (bij de oude maten bijvoorbeeld) wordt het begrip nader beschreven en van enige volkskundige informatie voorzien. In deze aflevering worden ruim 10.000 trefwoorden gepresenteerd, met hun plaats of streek van voorkomen, 230 taalkaarten geven inzicht in de ruimtelijke verspreiding van de trefwoorden over de twee provincies. De begrippen (lemmatitels), trefwoorden en de lexicale varianten (van het Nederlands afwijkende woordbeelden onder dezelfde etymologische paraplu als het trefwoord) worden toegankelijk gemaakt in het alfabetisch register.

Nauwkeurige fonetische documentatie van de behandelde dialectvormen en nauwkeurige geografische informatie van de verspreiding van deze vormen alsook van de herkomst ervan is te vinden op website van het WLD: www.ru.nl/dialect/wld.