Woordenboek van eufemismen en politiek correct taalgebruik

Spreken met fluwelen handschoenen. Het verschijnsel is zo oud als de mensheid. Ruim 2000 jaar geleden kenden de oude Grieken al het werkwoord 'euphèmein', dat zoveel betekende als: 'alleen goede woorden laten horen en storende geluiden vermijden.' Wie goed sprak, kon de goden niet ergeren en dus ook geen demonen ontketenen.

Ook vandaag de dag verzachten of ontwijken voortdurend een ongename waarheid. Er zijn verschijnselen, han-delingen of ziekten die we nu eenmaal liever niet bij naam noemen: de Grote Ziekte; grensoverschrijdend gedrag; iets menselijks; kansenzone; karakterdanseres; zichzelf te kort doen; kuise vriendschap; levensloopbestendige woning; massagesalon; nieuwetijdskind; de oudste beweging ter wereld; pacificeren; Rubensiaans; stomme zonde; verzorgende bedrijven.

Het Woordenboek van Eufemismen en politiek correct taalgebruik legt uit waarom wij onze angsten camoufleren, ons neerleggen bij taboes, onze geheime verlangens verdoezelen, voortdurend de sociale ladder willen beklimmen en ons verontschuldigen voor ons gedrag. De collectie omvat meer dan 2000 klassieke eufemismen uit de zestiende tot en met de twintigste eeuw. Het is een vermakelijk boek om urenlang in te grasduinen. Tegelijk is het een handig naslagwerk, met definities, verwijzingen, herkomstverklaringen en talrijke vindplaatsen uit de literatuur en de hedendaagse media.